1
00:00:49,700 --> 00:00:51,700
Stephen King is gewoon behoorlijk moeilijk

2
00:00:51,790 --> 00:00:55,310
aan te passen, toch, omdat 90% van zijn boeken

3
00:00:55,400 --> 00:00:58,750
plaatsvinden in iemands hoofd.

4
00:00:58,840 --> 00:01:00,190
En het is niet alleen iemands hoofd,

5
00:01:00,270 --> 00:01:01,580
maar het is net als hun achtergrondverhaal. Het is hun moeder.

6
00:01:01,670 --> 00:01:03,230
Zo zijn ze opgegroeid.

7
00:01:03,280 --> 00:01:05,020
Het is een interessant verhaal over deze broek

8
00:01:05,100 --> 00:01:06,320
ze dragen en waarom ze belangrijk zijn.

9
00:01:06,410 --> 00:01:08,060
En daarom lezen we graag Stephen King.

10
00:01:10,980 --> 00:01:13,630
Maar dat kun je niet doen in een film van 90 minuten.

11
00:01:13,720 --> 00:01:14,810
Het vertaalt niet.

12
00:01:14,900 --> 00:01:16,160
Het werkt niet.

13
00:01:16,250 --> 00:01:18,200
En dus al deze mensen, God zegene hen,

14
00:01:18,250 --> 00:01:23,900
die ervoor heeft gekozen om Stephen King aan te passen, dat is een zware klus, toch?

15
00:01:23,990 --> 00:01:26,860
En er zijn er een paar waarvan ik denk dat ze echt werken, en er zijn er die dat niet doen.

16
00:01:30,170 --> 00:01:35,350
Je zou een heel seizoen kunnen doen van alleen de koning en al het werk

17
00:01:35,440 --> 00:01:39,880
in film die zijn schrijven op het spul heeft geïnspireerd

18
00:01:39,960 --> 00:01:42,360
helemaal onderaan is dat nog steeds een beetje geweldig--

19
00:01:42,450 --> 00:01:45,270
en ik zou graag de Graveyard Shifts of the world willen zien...

20
00:01:45,360 --> 00:01:47,580
tot en met bioscoopklassiekers.

21
00:01:52,890 --> 00:01:57,240
Wat zijn de Stephen King-aanpassingen die je moet zien?

22
00:02:01,730 --> 00:02:04,290
De allerbeste Stephen King-verfilmingen

23
00:02:04,380 --> 00:02:05,380
zijn geen horrorfilms.

24
00:02:09,210 --> 00:02:12,910
De allerbeste daarvan zou Shawshank Redemption zijn

25
00:02:13,000 --> 00:02:15,130
en blijf bij mij--

26
00:02:15,220 --> 00:02:17,390
Willen jullie een lijk gaan bekijken?

27
00:02:17,480 --> 00:02:19,480
--wat geen enge foto's zijn.

28
00:02:19,530 --> 00:02:22,620
Er zit angst in, maar dat is zo

29
00:02:22,700 --> 00:02:24,050
duidelijk geen horrorfilms.

30
00:02:24,140 --> 00:02:26,660
Waarom moest hij sterven, Chris?

31
00:02:26,750 --> 00:02:28,840
Waarom moest Danny sterven?

32
00:02:28,930 --> 00:02:32,500
Eén van de redenen dat Shawshank en Stand By Me dat waren

33
00:02:32,580 --> 00:02:35,500
zo effectief is omdat de filmmakers

34
00:02:35,590 --> 00:02:39,680
waren vrij om zich te concentreren op de rijke innerlijke levens van die personages.

35
00:02:39,760 --> 00:02:43,200
Hoop is een gevaarlijk iets.

36
00:02:43,290 --> 00:02:45,250
Hoop kan een mens gek maken.

37
00:02:45,330 --> 00:02:47,860
--terwijl bij de horrorfilms,

38
00:02:47,900 --> 00:02:50,030
ze bevinden zich altijd in concurrentie

39
00:02:50,120 --> 00:02:51,300
met de schrik op de pagina.

40
00:02:53,390 --> 00:02:57,560
Ik kom je halen, Rachel.

41
00:02:57,650 --> 00:02:59,910
En dat is een wedstrijd waar ze bijna altijd voor bestemd zijn

42
00:03:00,000 --> 00:03:02,830
om te verliezen dat het altijd meer zal zijn

43
00:03:02,920 --> 00:03:05,700
beangstigend op de pagina en bij de lezer

44
00:03:05,790 --> 00:03:08,310
verbeeldingskracht dan alles wat ze maar op het scherm kunnen krijgen.

45
00:03:08,400 --> 00:03:09,100
Georgie.

46
00:03:10,880 --> 00:03:11,620
Rekening.

47
00:03:25,160 --> 00:03:28,380
Van de horrorfilms bestaat er geen twijfel over dat dit de beste is

48
00:03:28,460 --> 00:03:34,600
is Andy en Barbara Muschietti's versie van It hoofdstuk 1.

49
00:03:34,690 --> 00:03:37,690
Ik denk dat het hoofdstuk 1 is en wat de Muschietti heeft neergezet

50
00:03:37,780 --> 00:03:39,300
op het scherm was beter dan wat dan ook

51
00:03:39,390 --> 00:03:41,350
De Palma slaagde erin, alles wat Kubrick lukte.

52
00:03:45,960 --> 00:03:48,440
Deel één is een meesterwerk.

53
00:03:48,530 --> 00:03:51,140
Ik vind dat alles zo goed werkt in die film.

54
00:03:54,580 --> 00:03:57,360
En het is ook zoveel liefde voor Stephen King dat...

55
00:04:03,850 --> 00:04:06,590
--dat is een boek dat mijn leven heeft veranderd.

56
00:04:06,680 --> 00:04:08,810
En toen ik de film bekeek, was ik zo opgelucht.

57
00:04:08,900 --> 00:04:11,990
Het is alsof, oh, hij heeft het goed gedaan.

58
00:04:12,070 --> 00:04:13,470
Stan, we moeten allemaal gaan.

59
00:04:13,550 --> 00:04:16,690
Dat is een fantastische aanpassing, want dat is zo gebleven

60
00:04:16,770 --> 00:04:17,860
dicht bij het bronmateriaal.

61
00:04:20,690 --> 00:04:24,780
Nee.

62
00:04:24,870 --> 00:04:26,480
Het voelde als het boek.

63
00:04:26,520 --> 00:04:29,480
Weet je, ik kreeg dat gevoel van de worstelingen van het kind zijn

64
00:04:29,570 --> 00:04:31,090
en hoe je dat gaat uitzoeken...

65
00:04:31,140 --> 00:04:32,140
Boep, boep, boep, boep.

66
00:04:33,880 --> 00:04:36,270
--het monster is representatief voor dat alles.

67
00:04:40,710 --> 00:04:44,100
Een van de redenen waarom de film zo effectief en krachtig is

68
00:04:44,190 --> 00:04:46,540
is dat we voelen dat de Muschietti's

69
00:04:46,590 --> 00:04:48,330
zorg voor die kinderen.

70
00:04:48,410 --> 00:04:50,810
Blijf kalm, Ben uit de sociale klasse.

71
00:04:50,890 --> 00:04:52,420
Ja.

72
00:04:52,500 --> 00:04:54,160
Jij ook, Beverly.

73
00:04:54,250 --> 00:04:56,070
Denk aan een stoere nieuwe jongen in de buurt.

74
00:04:56,160 --> 00:04:58,730
Ze respecteren en houden van die kinderen.

75
00:04:58,820 --> 00:05:06,260
En dat medeleven voor Bev en Bill en Ben en Stan en Eddie

76
00:05:06,340 --> 00:05:10,130
zo diep gaan dat we niet anders kunnen dan erdoor worden meegesleurd

77
00:05:10,220 --> 00:05:13,050
en zorg ook voor hen.

78
00:05:13,130 --> 00:05:15,090
En dus als ze in levensgevaar zijn,

79
00:05:15,180 --> 00:05:19,140
wij voelen het heel diep.

80
00:05:19,230 --> 00:05:21,450
Dat lijkt een van de belangrijkste elementen die je nodig hebt

81
00:05:21,530 --> 00:05:24,230
want een succesvolle aanpassing kost wat tijd

82
00:05:24,320 --> 00:05:27,670
om die wereld op te bouwen en die karakters naar voren te brengen.

83
00:05:27,760 --> 00:05:29,800
Ik ben niet bang voor jou.

84
00:05:29,890 --> 00:05:31,460
Je kunt niet alleen de actie leiden.

85
00:05:31,540 --> 00:05:33,020
Je kunt niet leiden met de horror.

86
00:05:33,070 --> 00:05:35,770
Je moet leiden met de hoofdpersoon en de wereld

87
00:05:35,850 --> 00:05:36,640
om hen heen.

88
00:05:48,820 --> 00:05:51,740
Oh, The Mist, oh, de film die

89
00:05:51,820 --> 00:05:53,780
zal je brein nooit verlaten.

90
00:05:56,700 --> 00:05:59,570
Oh, zoals je de koude nattigheid voelt

91
00:05:59,660 --> 00:06:03,490
van hoe die mist moet hebben gevoeld en dat bijna

92
00:06:03,530 --> 00:06:04,620
in mijn mond terechtkwam.

93
00:06:04,660 --> 00:06:06,400
Het smaakte een beetje beschimmeld.

94
00:06:09,230 --> 00:06:11,930
Wat is er, papa?

95
00:06:12,020 --> 00:06:13,320
Mist.

96
00:06:13,410 --> 00:06:15,070
Ja, het is de donkerste van alle aanpassingen,

97
00:06:15,150 --> 00:06:18,110
degene waarin de mensheid

98
00:06:18,200 --> 00:06:19,770
mag echt zijn kleuren laten zien.

99
00:06:22,640 --> 00:06:25,900
The Mist speelt zich vooral af in een supermarkt.

100
00:06:25,950 --> 00:06:29,120
Er is een grote storm, al deze mensen gaan naar de supermarkt

101
00:06:29,210 --> 00:06:30,390
om voorraden te krijgen.

102
00:06:30,430 --> 00:06:33,130
En gedurende die tijd rolt er een mist naar binnen.

103
00:06:33,170 --> 00:06:35,910
Iets in de mist.

104
00:06:36,000 --> 00:06:38,570
Iets in de mist voor John Lee.

105
00:06:38,650 --> 00:06:41,090
En monsters komen uit de mist.

106
00:06:44,830 --> 00:06:49,140
Maar wat eng is aan de film zijn niet de monsters.

107
00:06:49,230 --> 00:06:50,710
het zijn de mensen.

108
00:06:50,800 --> 00:06:53,060
Welnu, het is dit soort hoogmoed dat de toorn veroorzaakte

109
00:06:53,150 --> 00:06:54,540
van God in de eerste plaats.

110
00:06:54,580 --> 00:06:56,110
Dit soort trots en verzet van...

111
00:06:57,370 --> 00:06:59,410
Je weet zoveel over deze gemeenschap

112
00:06:59,500 --> 00:07:03,330
zo snel omdat ze allebei een specifiek punt zijn

113
00:07:03,420 --> 00:07:06,460
van kijkkarakters en universele stereotypen.

114
00:07:06,550 --> 00:07:09,860
Je kunt dus meteen inklikken, maar dan

115
00:07:09,950 --> 00:07:12,640
King heeft zulke specifieke stemmen gecreëerd

116
00:07:12,730 --> 00:07:14,300
voor elk karakter.

117
00:07:14,390 --> 00:07:16,650
En de bewerking eert dat op een prachtige manier.

118
00:07:16,740 --> 00:07:18,350
Nou ja, als je een vriend nodig hebt.

119
00:07:18,430 --> 00:07:22,350
Ik heb een vriend, God hierboven.

120
00:07:22,440 --> 00:07:24,090
Ik praat elke dag met hem.

121
00:07:25,830 --> 00:07:29,230
Het verhaal gaat over de menselijke dynamiek, wat er met mensen gebeurt

122
00:07:29,310 --> 00:07:30,530
als ze onder druk staan.

123
00:07:30,580 --> 00:07:32,400
Hou je mond, ellendige buizerd.

124
00:07:32,450 --> 00:07:33,450
Jij oude teef!

125
00:07:33,540 --> 00:07:34,800
Nee, nee, nee, nee, nee.

126
00:07:34,930 --> 00:07:36,190
Maar wie ben jij?

127
00:07:36,320 --> 00:07:38,020
Ben jij de gekke dame in de supermarkt?

128
00:07:38,100 --> 00:07:40,590
Of ben jij de held die gaat proberen mensen daadwerkelijk te helpen?

129
00:07:40,670 --> 00:07:41,460
Doof de lichten.

130
00:07:42,850 --> 00:07:46,550
Kijk uit!

131
00:07:46,590 --> 00:07:49,590
Frank was als filmmaker altijd een formalist geweest.

132
00:07:57,470 --> 00:07:59,690
Zijn films waren erg studiostijl.

133
00:07:59,780 --> 00:08:05,650
Ze waren heel elegant, precies en goed doordacht.

134
00:08:05,780 --> 00:08:09,610
Nadat hij een pilot had gedaan voor een tv-programma,

135
00:08:09,700 --> 00:08:13,920
hij veranderde zijn filosofie over filmmaken volledig.

136
00:08:14,050 --> 00:08:14,970
Glas gaat geven.

137
00:08:19,760 --> 00:08:22,980
En The Mist is erg bij de broek, veel handheld

138
00:08:23,020 --> 00:08:27,200
en veel CG die heel realistisch is

139
00:08:27,280 --> 00:08:31,510
kijken, vooral gezien het jaar waarin het uitkwam.

140
00:08:31,550 --> 00:08:33,120
Helemaal aan het begin van de film,

141
00:08:33,200 --> 00:08:35,810
Er is een vrouw die zegt: ik moet mijn familie gaan zoeken.

142
00:08:35,900 --> 00:08:36,510
Ik kan niet--

143
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
Ik kan hier niet blijven.

144
00:08:37,640 --> 00:08:38,770
Ik moet naar huis, naar mijn kinderen.

145
00:08:40,210 --> 00:08:41,860
En ze vertrekt.

146
00:08:41,990 --> 00:08:44,950
En je gaat er gewoon van uit dat deze monsters haar gewoon hebben opgegeten.

147
00:08:45,040 --> 00:08:47,220
Maar in plaats daarvan zitten ze aan het eind in de auto,

148
00:08:47,260 --> 00:08:49,610
en ze beseffen dat deze monsters overal zijn.

149
00:08:49,650 --> 00:08:52,180
Ze zullen niets kunnen doen.

150
00:08:52,270 --> 00:08:54,140
Dus neemt hij het pistool.

151
00:08:54,180 --> 00:08:55,490
Hij vermoordt iedereen in de auto.

152
00:09:02,280 --> 00:09:03,800
En dan beseft hij dat er geen kogels zijn

153
00:09:03,840 --> 00:09:04,930
aan hem overgelaten om zelfmoord te plegen.

154
00:09:07,630 --> 00:09:10,150
Dus stapt hij uit de auto, klaar om te offeren

155
00:09:10,200 --> 00:09:11,110
zichzelf tegen de monsters...

156
00:09:15,850 --> 00:09:18,510
- alleen om het leger op precies dat moment te laten optrekken

157
00:09:18,600 --> 00:09:21,430
met de vrouw die in de opening vertrok.

158
00:09:21,470 --> 00:09:22,340
Ze heeft het gehaald.

159
00:09:22,380 --> 00:09:23,990
Ze heeft het einde gehaald.

160
00:09:24,080 --> 00:09:26,740
Ze had de hele tijd het beste idee.

161
00:09:26,820 --> 00:09:30,040
En het is zo donker.

162
00:09:33,790 --> 00:09:37,570
Het einde van The Mist is zo krachtig en ballistisch

163
00:09:37,620 --> 00:09:42,880
verandering te doen omdat de novelle dat heeft gedaan

164
00:09:42,930 --> 00:09:44,140
een heel ander einde.

165
00:09:44,190 --> 00:09:45,140
Ze gaan gewoon door.

166
00:09:45,280 --> 00:09:47,630
En er is een soort hoop, en

167
00:09:47,710 --> 00:09:50,190
Darabont had zoiets van: fuck hope.

168
00:09:54,150 --> 00:09:56,900
Om je hoofdpersoon uiteindelijk in die toestand te brengen

169
00:09:56,980 --> 00:09:59,030
de film daar was waarschijnlijk het wreedste wat er was

170
00:09:59,070 --> 00:10:01,250
in de geschiedenis van horrorfilms.

171
00:10:01,330 --> 00:10:04,340
Maar het was eerlijk.

172
00:10:04,380 --> 00:10:07,300
Je hebt niet veel vertrouwen in de mensheid, hè?

173
00:10:07,430 --> 00:10:11,480
Geen enkele.

174
00:10:11,560 --> 00:10:14,910
Gerald's Game was iets dat ik al jaren wilde maken.

175
00:10:15,000 --> 00:10:16,830
Toen ik het las, dacht ik: dit gaat gebeuren

176
00:10:16,920 --> 00:10:18,480
een moeilijke film zijn om te maken.

177
00:10:18,610 --> 00:10:20,480
Niemand wil deze film maken

178
00:10:20,570 --> 00:10:23,570
omdat het in feite 90 minuten is van een naakte vrouw, vastgeketend

179
00:10:23,660 --> 00:10:24,530
naar een bed.

180
00:10:24,620 --> 00:10:26,840
En hoe zorg je ervoor dat dat gebeurt?

181
00:10:26,930 --> 00:10:30,230
En als ik het niet kon, ben ik blij dat Mike Flanagan dat wel kon

182
00:10:30,280 --> 00:10:34,670
omdat ik denk dat hij een van de beste jongens is die er zijn.

183
00:10:34,720 --> 00:10:38,330
Gerald's Game was een staaltje filmmaken.

184
00:10:38,370 --> 00:10:42,200
Jessie en Gerald gaan naar dit huis om te proberen het leuk te vinden

185
00:10:42,250 --> 00:10:43,640
fleuren hun huwelijk op.

186
00:10:43,680 --> 00:10:47,730
En daarbij bindt Gerald haar met handboeien aan het bed vast.

187
00:10:47,770 --> 00:10:48,430
Dit is goed.

188
00:10:48,470 --> 00:10:49,250
Je zult dit leuk vinden.

189
00:10:49,380 --> 00:10:50,990
Het werkt niet voor haar.

190
00:10:51,040 --> 00:10:52,560
Papa krijgt wat papa wil.

191
00:10:52,650 --> 00:10:54,740
Houd verdomme op!

192
00:10:54,820 --> 00:10:56,000
Maak me nu los.

193
00:10:56,090 --> 00:10:58,040
En hij wordt hier boos over en begint

194
00:10:58,090 --> 00:10:59,960
praten over hoe slecht hun huwelijk gaat

195
00:11:00,000 --> 00:11:02,220
en krijgt daarbij een hartaanval

196
00:11:02,310 --> 00:11:03,920
en valt bovenop haar doden.

197
00:11:04,010 --> 00:11:05,530
Dus nu is ze alleen in dit Huis...

198
00:11:05,660 --> 00:11:07,100
Gerald

199
00:11:07,140 --> 00:11:08,710
- met haar overleden echtgenoot bovenop haar.

200
00:11:08,790 --> 00:11:10,270
Gerald.

201
00:11:10,320 --> 00:11:13,890
En de hele film speelt zich af terwijl ze geboeid is

202
00:11:14,020 --> 00:11:15,410
en proberen uit deze handboeien te komen...

203
00:11:15,450 --> 00:11:16,410
Nee!

204
00:11:16,500 --> 00:11:18,150
Iemand hulp!

205
00:11:18,240 --> 00:11:19,800
-terwijl haar man treiteert

206
00:11:19,890 --> 00:11:20,890
haar van achter het graf.

207
00:11:20,980 --> 00:11:22,500
Je kunt trekken tot je polsen breken,

208
00:11:22,550 --> 00:11:24,030
Je komt niet uit die handboeien.

209
00:11:24,160 --> 00:11:26,590
Hij is dood, maar blijft nog steeds rondhangen

210
00:11:26,640 --> 00:11:27,900
omdat hij een slechte echtgenoot is.

211
00:11:32,860 --> 00:11:35,910
Gerald's Game is waarschijnlijk een van de beste

212
00:11:35,990 --> 00:11:38,650
aanpassingen van het nemen van een niet-filmbaar verhaal

213
00:11:38,740 --> 00:11:40,170
en naar het scherm brengen.

214
00:11:40,260 --> 00:11:42,700
Mike Flanagan heeft fantastisch werk geleverd, want in het boek:

215
00:11:42,780 --> 00:11:45,220
de stemmen in haar hoofd zijn meerdere karakters.

216
00:11:45,310 --> 00:11:48,660
En dat beperken tot slechts één versie van haar toespraak

217
00:11:48,750 --> 00:11:50,140
tegen zichzelf--

218
00:11:50,270 --> 00:11:53,140
Hij heeft je met de handboeien omgedaan voordat Gerald dat deed.

219
00:11:53,230 --> 00:11:55,930
--is een briljante oplossing omdat je anders vriendelijk bent

220
00:11:56,060 --> 00:11:58,320
om te verdwalen in het karakterdrama, en dat is het niet

221
00:11:58,360 --> 00:11:59,410
waar het over gaat, toch?

222
00:11:59,540 --> 00:12:01,020
Jezus.

223
00:12:01,110 --> 00:12:04,200
Het gaat over de noodzaak om te overleven en dit naar beneden te destilleren

224
00:12:04,280 --> 00:12:05,850
naar dat moment van overleven...

225
00:12:05,980 --> 00:12:07,900
Het laatste wat ik wil is hebben

226
00:12:08,030 --> 00:12:09,510
om u naar de eerste hulp te brengen

227
00:12:09,550 --> 00:12:12,070
en je vinger terug laten naaien,

228
00:12:12,120 --> 00:12:14,690
-die vervolgens alles opblaast als een atoombom

229
00:12:14,730 --> 00:12:16,510
terwijl we daar allemaal met onze handen zitten

230
00:12:16,600 --> 00:12:19,780
over onze ogen, ik wilde gewoon niet naar die ontgoocheling kijken

231
00:12:22,480 --> 00:12:25,870
Gerald's Game is een van de weinige horrorfilms die er is

232
00:12:25,910 --> 00:12:27,260
heeft mij ooit een licht gevoel in mijn hoofd gegeven.

233
00:12:29,740 --> 00:12:32,700
De scène waarin ze zichzelf ontdoet van haar handschoenen

234
00:12:32,790 --> 00:12:35,310
om uit de handboeien te komen, echt waar

235
00:12:35,360 --> 00:12:37,320
voelde zich misselijk en duizelig.

236
00:12:37,400 --> 00:12:38,930
En dat is mij gewoon niet overkomen.

237
00:12:39,010 --> 00:12:40,930
Ik kijk horrorfilms voor de kost.

238
00:12:41,020 --> 00:12:45,060
Maar om de een of andere reden raakte die scène me echt.

239
00:12:45,110 --> 00:12:45,800
Het is walgelijk.

240
00:12:49,720 --> 00:12:52,240
En Carla Gugino, de kus van de chef-kok.

241
00:12:52,330 --> 00:12:55,990
Carla Gugino is een van de meest ondergewaardeerde

242
00:12:56,070 --> 00:12:58,210
actrices van onze generatie.

243
00:12:58,250 --> 00:13:02,820
Ze benaderde dat deel met zo'n meedogenloze moed.

244
00:13:02,860 --> 00:13:07,520
Telkens weer was er een gebrek aan ijdelheid of een gebrek aan angst.

245
00:13:07,650 --> 00:13:10,610
Ze dook er gewoon in en scheurde zichzelf uiteen.

246
00:13:10,700 --> 00:13:13,480
Ik bedoel, gewoon om geboeid aan een bed te liggen, zelfs niet voor drie dagen,

247
00:13:13,530 --> 00:13:14,750
maar voor opnamedagen.

248
00:13:14,830 --> 00:13:19,710
Ik denk dat het 16 dagen in die positie waren.

249
00:13:19,840 --> 00:13:22,060
Dus de fysieke eisen van de rol terzijde,

250
00:13:22,140 --> 00:13:24,930
de emotionele eisen van die rol spelen beide kanten

251
00:13:25,020 --> 00:13:27,110
van het personage en het omgaan met het trauma

252
00:13:27,190 --> 00:13:29,630
ze had te maken met het personage, onberispelijk.

253
00:13:47,780 --> 00:13:51,350
Meid, ik heb de ballen niet om zoiets te dragen.

254
00:13:51,480 --> 00:13:52,910
Ik wens het niet.

255
00:13:52,960 --> 00:13:53,870
Geef mij maar een biertje.

256
00:13:59,220 --> 00:14:01,270
Heilige oude Jezus!

257
00:14:08,280 --> 00:14:12,320
En moge de Heer u nu zegenen en behoeden.

258
00:14:12,410 --> 00:14:16,940
Moge de Heer zijn aangezicht over u laten schijnen.

259
00:14:16,980 --> 00:14:20,860
Dus geef ons je rapport, Craig.

260
00:14:20,900 --> 00:14:24,470
Vertel ons hoeveel geld je voor ons hebt verdiend.

261
00:14:24,510 --> 00:14:25,860
Ik ga hier niet op in.

262
00:14:25,900 --> 00:14:27,380
Ik heb deze plek elke nacht op slot gedaan.

263
00:14:27,430 --> 00:14:29,520
Het is niet mijn schuld als elke viezerik, gek...

264
00:14:29,560 --> 00:14:30,520
Praat niet tegen mij.

265
00:14:30,560 --> 00:14:31,650
Ga praten met iemand die de leiding heeft.

266
00:14:39,790 --> 00:14:43,090
Op de dag van mijn oordeel, wanneer ik voor God sta

267
00:14:43,180 --> 00:14:48,530
en hij vraagt me waarom ik een van zijn ware wonderen heb gedood,

268
00:14:48,580 --> 00:14:50,360
wat ga ik zeggen?

269
00:14:50,450 --> 00:14:52,230
Als je Stephen King aanpast,

270
00:14:52,320 --> 00:14:54,890
je moet beseffen dat het verhaal zo is

271
00:14:54,980 --> 00:14:56,540
het allerbelangrijkste en de mensen

272
00:14:56,590 --> 00:14:58,330
zijn de belangrijkste dingen.

273
00:14:58,410 --> 00:15:01,940
Zoveel mensen gebruiken het gewoon als startpunt.

274
00:15:02,030 --> 00:15:05,730
Ik heb mij nog nooit een show zien filmen.

275
00:15:05,810 --> 00:15:09,250
Maar King's boeken en verhalen zijn erg filmisch.

276
00:15:09,290 --> 00:15:11,600
Paul Sheldon: Ik denk dat het een soort wonder was dat je mij vond.

277
00:15:11,690 --> 00:15:13,650
Nee, het was helemaal geen wonder.

278
00:15:13,730 --> 00:15:15,470
In zekere zin volgde ik je.

279
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
Je volgde mij?

280
00:15:16,610 --> 00:15:18,130
Nou, het was geen geheim voor mij.

281
00:15:18,220 --> 00:15:20,570
Je logeerde in de Silver Creek, omdat ik keek naar hoe het met mij gaat

282
00:15:20,650 --> 00:15:22,530
je grootste fan en zo.

283
00:15:22,610 --> 00:15:23,660
Beweeg nu niet.

284
00:15:23,740 --> 00:15:24,700
Ik zou deze nek geen pijn willen doen.

285
00:15:28,660 --> 00:15:31,270
Ellende voelt als een heel sterke aanpassing.

286
00:15:31,360 --> 00:15:34,750
Het voelde eigenlijk heel erg als het boek

287
00:15:34,840 --> 00:15:38,150
en zoals veel van de beste King-aanpassingen.

288
00:15:38,240 --> 00:15:43,240
Het heeft ook de regisseur in de gaten, het stonk ernaar.

289
00:15:43,330 --> 00:15:46,420
James Caan rijdt op een dag door deze sneeuwstorm,

290
00:15:46,510 --> 00:15:47,380
en hij komt in een wrak terecht.

291
00:15:48,990 --> 00:15:52,900
En godzijdank, Kathy Bates, Annie, ze vindt hem.

292
00:15:52,990 --> 00:15:55,380
En ze neemt hem mee terug naar haar huis.

293
00:15:55,470 --> 00:15:57,260
En ze gaat hem weer gezond maken,

294
00:15:57,340 --> 00:16:00,130
maar het blijkt dat ze ook een grote fan is.

295
00:16:00,220 --> 00:16:01,390
Hoe raar?

296
00:16:01,480 --> 00:16:04,350
Paul, ik heb alles van je gelezen.

297
00:16:04,390 --> 00:16:08,090
De ellenderomans, ik ken ze allemaal uit mijn hoofd, alle acht.

298
00:16:08,180 --> 00:16:09,960
Ik denk niet dat er ooit een film is geweest die dat doet

299
00:16:10,050 --> 00:16:13,230
een beetje gecentreerd rond een sjofel karakter

300
00:16:13,320 --> 00:16:15,360
alsof hij de hoofdpersoon wordt

301
00:16:15,450 --> 00:16:16,620
en de moordenaar en de film.

302
00:16:16,670 --> 00:16:19,280
Het was echt beangstigend in die tijd.

303
00:16:19,360 --> 00:16:23,890
Een personage als Kathy Bates leek altijd een beetje op de MPC.

304
00:16:23,980 --> 00:16:25,200
Ze waren gewoon iemand op de achtergrond.

305
00:16:25,280 --> 00:16:26,940
Rechts.

306
00:16:26,980 --> 00:16:28,550
Door de ellende kwam dat type personage echt op de voorgrond.

307
00:16:28,630 --> 00:16:30,990
Kathy Bates was angstaanjagend in die film.

308
00:16:31,070 --> 00:16:32,380
Ze hebben ons gewoon bedrogen.

309
00:16:32,460 --> 00:16:33,940
Dit is niet eerlijk.

310
00:16:33,990 --> 00:16:37,990
Hij stapte niet uit de Cockadoodie-auto.

311
00:16:38,080 --> 00:16:40,560
Het optreden dat Kathy Bates geeft,

312
00:16:40,600 --> 00:16:41,950
Er is niets zoals dit.

313
00:16:42,040 --> 00:16:43,430
Er is nog nooit zoiets geweest.

314
00:16:43,520 --> 00:16:45,000
Er zal nooit zoiets zijn

315
00:16:45,090 --> 00:16:47,180
in het pantheon van horror.

316
00:16:47,260 --> 00:16:49,180
Ze is zo voortreffelijk.

317
00:16:49,260 --> 00:16:51,480
Toen jij hier voor het eerst kwam, ik alleen

318
00:16:51,570 --> 00:16:54,010
hield van het schrijversgedeelte van Paul Sheldon,

319
00:16:54,100 --> 00:16:56,140
maar nu weet ik dat ik ook van de rest van hem hou.

320
00:16:58,840 --> 00:17:00,710
Ik heb dit pistool.

321
00:17:02,670 --> 00:17:07,060
Soms denk ik erover na om het te gebruiken.

322
00:17:07,110 --> 00:17:11,030
Als schrijver zelf, het idee van zijn

323
00:17:11,070 --> 00:17:15,030
gegijzeld worden door een superfan is al zo angstaanjagend.

324
00:17:15,120 --> 00:17:20,160
Maar wauw, ze is eigenlijk het portret van de superfan

325
00:17:20,250 --> 00:17:21,730
je wilt elkaar nooit ontmoeten.

326
00:17:21,820 --> 00:17:23,820
Jij hebt het gedaan.

327
00:17:23,910 --> 00:17:25,560
Jij hebt mijn ellende vermoord.

328
00:17:25,650 --> 00:17:26,650
Hoi.

329
00:17:29,300 --> 00:17:32,180
Ze krijgt uiteindelijk inspraak in zijn nieuwe manuscript.

330
00:17:32,220 --> 00:17:33,790
En haar mening is dat ze het niet leuk vindt,

331
00:17:33,830 --> 00:17:35,400
en hij moet het herschrijven.

332
00:17:35,440 --> 00:17:39,100
En het wordt een vreselijke fan-versus-creator-film.

333
00:17:39,180 --> 00:17:41,880
Je gaat een nieuwe roman schrijven, je grootste prestatie

334
00:17:41,970 --> 00:17:45,800
ooit de terugkeer van de ellende.

335
00:17:45,890 --> 00:17:48,370
De terugkeer van de ellende?

336
00:17:48,450 --> 00:17:50,330
Ik weet dat je het niet meende toen je haar vermoordde.

337
00:17:50,410 --> 00:17:51,760
en nu ga jij het goed maken.

338
00:17:51,850 --> 00:17:53,890
Er is iets met het huwelijk

339
00:17:53,980 --> 00:17:57,510
van de filmmaker en het bronmateriaal in Misery

340
00:17:57,590 --> 00:18:00,770
dat straalt gewoon door je lichaam.

341
00:18:00,860 --> 00:18:06,120
De langzame verbranding van de obsessie en het besef van wat

342
00:18:06,170 --> 00:18:09,130
de auteur gaat er doorheen, bedoel ik, als ze de slee brengt

343
00:18:09,210 --> 00:18:11,560
hamer uit om zijn enkels te breken, ik denk niet dat dat het geval is

344
00:18:11,650 --> 00:18:14,180
iemand op de wereld die niet gespannen is.

345
00:18:14,260 --> 00:18:15,260
Kathy, alsjeblieft.

346
00:18:17,090 --> 00:18:19,480
Het is gewoon een film met een perfect tempo.

347
00:18:19,570 --> 00:18:22,230
Bijna klaar, nog eentje.

348
00:18:22,310 --> 00:18:25,400
In de roman hakt ze zijn voet eraf.

349
00:18:27,190 --> 00:18:30,840
En ik denk dat dit zoveel moeilijker was om naar te kijken.

350
00:18:30,930 --> 00:18:32,760
God, ik hou van je.

351
00:18:37,890 --> 00:18:40,940
En Cujo, mijn God, ik heb het boek in één dag uitgelezen.

352
00:18:45,120 --> 00:18:49,120
En ik denk dat hij het in twee of drie heeft geschreven.

353
00:18:49,170 --> 00:18:50,910
Waar grom je tegen?

354
00:18:50,990 --> 00:18:54,080
Zo'n intense film, hij is zo briljant omdat hij

355
00:18:54,170 --> 00:18:55,780
hoeft niet groot te worden.

356
00:18:55,830 --> 00:18:57,610
Het is gewoon het eenvoudigste.

357
00:19:02,140 --> 00:19:05,660
Ik praat voortdurend met schrijvende studenten over de genialiteit

358
00:19:05,750 --> 00:19:09,400
van een verhaal als Cujo, dat je gewoon zou kunnen karakteriseren

359
00:19:09,490 --> 00:19:12,580
als moeder en zoon gevangen in een auto

360
00:19:12,670 --> 00:19:14,760
terwijl er buiten een hond blaft, toch?

361
00:19:19,070 --> 00:19:22,160
In de roman is Stephen King een meester in karakterisering.

362
00:19:22,240 --> 00:19:23,720
Dus je zit in de auto.

363
00:19:23,810 --> 00:19:25,380
Je hebt geen andere keuze dan je zorgen te maken.

364
00:19:25,460 --> 00:19:29,030
In de film heb je niet die innerlijkheid, maar wat je doet

365
00:19:29,120 --> 00:19:30,600
hebben is echt heel geweldig

366
00:19:30,690 --> 00:19:32,300
optredens, waaronder een kindacteur

367
00:19:32,380 --> 00:19:33,780
Ik keek vroeger naar soapseries.

368
00:19:37,170 --> 00:19:39,430
Oh, er zijn geen monsters.

369
00:19:39,520 --> 00:19:41,870
Ik kende die jongen van een van mijn favoriete soapseries.

370
00:19:41,910 --> 00:19:45,050
Dus ik wist dat hij een geweldige acteur was, maar niet zo geweldig.

371
00:19:45,140 --> 00:19:47,220
Dus hij is echt een soort van hart

372
00:19:47,310 --> 00:19:50,400
en ziel van deze vreselijke situatie die zo alledaags is.

373
00:19:55,150 --> 00:19:57,410
De auto wil niet starten.

374
00:19:57,500 --> 00:19:59,370
We hebben allemaal in die situatie gezeten,

375
00:19:59,450 --> 00:20:00,980
maar we hebben nog geen situatie meegemaakt

376
00:20:01,060 --> 00:20:03,110
waar een hondsdolle, echt monsterlijk is

377
00:20:03,150 --> 00:20:08,330
hond die naar binnen probeert te komen en je probeert te verwoesten.

378
00:20:15,770 --> 00:20:18,950
Dat einde in de romanspoiler, als je het nog niet hebt gelezen,

379
00:20:19,000 --> 00:20:20,080
de kleine jongen sterft.

380
00:20:20,170 --> 00:20:22,350
Hij is de prijs van de geheimen van de moeder

381
00:20:22,430 --> 00:20:24,570
en de fouten van de moeder in sommige opzichten.

382
00:20:24,650 --> 00:20:28,740
En ik vroeg me af: gaan ze dat doen in de filmversie?

383
00:20:28,830 --> 00:20:33,050
Kunnen we een twee uur durende film uitzitten waarin de kleine jongen sterft?

384
00:20:33,140 --> 00:20:34,320
Nou ja, absoluut niet.

385
00:20:38,230 --> 00:20:39,710
Baby.

386
00:20:39,800 --> 00:20:41,670
Het verbaast me dus niet dat ze dat einde een beetje hebben veranderd.

387
00:20:49,550 --> 00:20:50,590
Ik haat het om die kerel te zijn.

388
00:20:50,640 --> 00:20:51,850
Er is dit... Ik heb deze

389
00:20:51,940 --> 00:20:55,810
kleine ergernis over het feit dat, weet je,

390
00:20:55,900 --> 00:20:57,080
mensen zeggen dat de hond eng was.

391
00:20:57,160 --> 00:20:58,560
Het is net als Cujo.

392
00:20:58,640 --> 00:21:01,120
En de film heet Cujo, en iedereen in de film

393
00:21:01,210 --> 00:21:02,390
noemt de hond Cujo.

394
00:21:09,570 --> 00:21:13,220
In het boek wordt duidelijk gemaakt dat de naam van de hond

395
00:21:13,310 --> 00:21:16,710
wordt eigenlijk uitgesproken als Cujo, dat is het

396
00:21:16,790 --> 00:21:18,880
een Spaanse uitspraak.

397
00:21:18,970 --> 00:21:20,620
Maar ik denk dat het te laat is om dat te repareren.

398
00:21:23,020 --> 00:21:25,100
Het is het kleinste kleinigheidje, maar toch

399
00:21:25,190 --> 00:21:26,580
mijn vader noemt de hond Cujo.

400
00:21:28,760 --> 00:21:29,760
Cujo.

401
00:21:33,240 --> 00:21:36,590
Christine was een van de eersten die ik las.

402
00:21:36,640 --> 00:21:40,510
En ik herinner het me als een spookverhaal, als een bezitsverhaal.

403
00:21:40,600 --> 00:21:43,600
Dat is een aspect dat Carpenter in de film volledig liet vallen.

404
00:21:43,650 --> 00:21:49,870
Hij heeft de aard van de dreiging enigszins veranderd, en het werkt.

405
00:21:49,960 --> 00:21:52,780
En het werkt deels omdat hij Christine bouwt

406
00:21:52,830 --> 00:21:54,790
alsof ze een goed karakter heeft.

407
00:21:54,870 --> 00:21:56,920
Alleen al het feit dat ik 'zij' zou zeggen in plaats van 'zij'

408
00:21:57,010 --> 00:22:00,620
instinctief laat je zien dat dit een persoon is.

409
00:22:00,710 --> 00:22:03,100
En hij filmt haar als een persoon.

410
00:22:07,540 --> 00:22:12,890
Het is een John Carpenter-film, en zo lijkt het ook.

411
00:22:12,980 --> 00:22:16,850
Het is de mooiste sfeerfoto

412
00:22:16,900 --> 00:22:18,200
van de Stephen King-films. - Kom op.

413
00:22:18,290 --> 00:22:18,980
Snap het, kerel.

414
00:22:22,210 --> 00:22:25,380
Christine volgt deze nerdy student

415
00:22:25,470 --> 00:22:27,820
op deze school, deze sociale outcast die dat niet doet

416
00:22:27,910 --> 00:22:29,080
heb veel voor hem.

417
00:22:29,170 --> 00:22:30,300
Stop de auto. Stop de auto.

418
00:22:30,390 --> 00:22:31,080
Stop de auto. Ga terug.

419
00:22:31,170 --> 00:22:32,260
Ga terug.

420
00:22:32,350 --> 00:22:33,960
Op een dag rijdt hij met zijn vriend,

421
00:22:34,000 --> 00:22:39,960
en vanuit zijn ooghoeken ziet hij deze roestige jonker

422
00:22:40,050 --> 00:22:42,530
midden op het erf.

423
00:22:42,570 --> 00:22:44,100
Het is het enige wat hij ooit wilde,

424
00:22:44,180 --> 00:22:45,840
en hij laat zich er niet uit praten.

425
00:22:45,920 --> 00:22:47,840
Dus gooit hij het geld meteen weg

426
00:22:47,930 --> 00:22:49,710
om dit voertuig te kopen.

427
00:22:49,800 --> 00:22:51,150
En dat wordt zijn leven.

428
00:22:51,230 --> 00:22:54,150
Dat wordt zijn passie.

429
00:22:54,190 --> 00:22:56,980
Hij restaureert deze auto zoals wij hem van de band zagen komen

430
00:22:57,070 --> 00:22:57,810
aan het begin van de film.

431
00:23:01,590 --> 00:23:04,120
Iedereen begint een beetje naar hem te kijken

432
00:23:04,200 --> 00:23:05,680
en jaloers worden op de auto.

433
00:23:05,770 --> 00:23:08,640
Het meisje met wie hij is, wordt jaloers op de auto.

434
00:23:08,730 --> 00:23:13,210
Jij bent de mijne

435
00:23:13,300 --> 00:23:21,050
En wij horen bij elkaar

436
00:23:21,130 --> 00:23:25,490
Ja, wij horen bij elkaar

437
00:23:25,570 --> 00:23:29,010
Deze pestkoppen die hij had, die hadden

438
00:23:29,100 --> 00:23:31,800
bedreigde zijn leven eerder op deze gewelddadige manier

439
00:23:31,880 --> 00:23:32,840
om de auto eruit te halen.

440
00:23:38,670 --> 00:23:39,940
Het is een liefdesverhaal.

441
00:23:40,020 --> 00:23:41,940
Het is een liefdesverhaal tussen een jongen en zijn auto.

442
00:23:42,020 --> 00:23:46,030
En het is een liefdesverhaal met rare momenten van, weet je,

443
00:23:46,120 --> 00:23:47,730
dat moment waarop hij zegt: Oké, laat het me zien.

444
00:23:47,810 --> 00:23:49,550
En de auto herbouwt zichzelf.

445
00:23:49,600 --> 00:23:51,250
En hij staat daar maar te kijken.

446
00:23:51,340 --> 00:23:53,120
En zelfs de belichting en de manier waarop het gefilmd is,

447
00:23:53,210 --> 00:23:55,340
het lijkt allemaal op een meisje dat stript.

448
00:23:55,390 --> 00:23:58,000
Het lijkt op iets dat plagerig zou moeten zijn

449
00:23:58,080 --> 00:24:00,000
en een beetje seksueel, dat is het

450
00:24:00,090 --> 00:24:04,000
in wezen zo'n interessant idee voor een stuk rommel.

451
00:24:09,440 --> 00:24:13,140
We kijken naar de auto en deze geweldige foto's

452
00:24:13,230 --> 00:24:16,890
wraak nemen op de mensen die het hebben aangevallen.

453
00:24:22,890 --> 00:24:28,940
Er is een ongelooflijke scène van de auto nadat er meerdere zijn gedood

454
00:24:29,030 --> 00:24:30,900
van deze pestkoppen in dit benzinestation,

455
00:24:30,990 --> 00:24:32,810
waardoor het hele ding ontploft.

456
00:24:32,900 --> 00:24:35,600
En deze enorme vuurpluim achtervolgt

457
00:24:35,690 --> 00:24:39,260
de uiteindelijke leider van deze pestkoppen neerhalen

458
00:24:39,340 --> 00:24:41,610
helemaal in vuur en vlam.

459
00:24:41,690 --> 00:24:44,910
En het is gewoon deze ongelooflijke, mooie opname die dat doet

460
00:24:44,960 --> 00:24:46,650
lijkt op iets anders,

461
00:24:46,740 --> 00:24:51,310
je weet wel, elke slasher-film van dit angstaanjagende monster

462
00:24:51,400 --> 00:24:55,010
komt achter dit potentiële slachtoffer aan, maar het is een auto.

463
00:24:55,100 --> 00:24:55,880
Alsjeblieft.

464
00:25:01,280 --> 00:25:03,800
Het wordt zo eerlijk gespeeld dat je

465
00:25:03,890 --> 00:25:08,980
vergeet een beetje hoe bizar het onderwerp is.

466
00:25:09,070 --> 00:25:12,770
John Carpenter betrekt ons hier echt allemaal bij.

467
00:25:12,850 --> 00:25:14,640
Ik denk niet dat Timmerman

468
00:25:14,730 --> 00:25:17,160
was er uiteindelijk erg blij mee.

469
00:25:17,250 --> 00:25:19,380
Het is een klein wonder dat er iets is

470
00:25:19,470 --> 00:25:23,170
zo elegant voor het onderwerp

471
00:25:23,260 --> 00:25:25,740
zou komen van een filmmaker die

472
00:25:25,780 --> 00:25:28,870
Ik vermoed dat hij niet het volste vertrouwen had in wat hij deed.

473
00:25:28,960 --> 00:25:32,310
Het is een echt bewijs van zijn technische vaardigheden

474
00:25:32,350 --> 00:25:35,880
en op zijn instinct om te ontdekken wat er aan de hand is

475
00:25:35,960 --> 00:25:36,920
om het op het scherm te laten werken.

476
00:25:54,680 --> 00:25:56,990
Ik wil dat je dit op mijn neus voelt.

477
00:25:59,550 --> 00:26:00,860
Waarom kijk je?

478
00:26:08,820 --> 00:26:11,040
Jij bent degene die eruit ziet alsof hij wel een vakantie kan gebruiken, dokter.

479
00:26:16,830 --> 00:26:18,570
Nou, je had een nare droom.

480
00:26:18,660 --> 00:26:20,400
Wat het geluid betreft, moet je een echte wowser zijn geweest.

481
00:26:29,760 --> 00:26:32,930
Ik ben in de stemming voor wat muziek, jaren '80.

482
00:26:33,020 --> 00:26:33,890
Ik zal ervoor zorgen dat dat gebeurt.

483
00:26:43,420 --> 00:26:44,950
Wil je dat ik het voor je teken?

484
00:26:45,030 --> 00:26:45,900
Nee.

485
00:26:45,990 --> 00:26:47,080
Het einde vond ik niet leuk.

486
00:26:58,520 --> 00:27:00,610
Toen Stephen voor het eerst op het toneel verscheen,

487
00:27:00,700 --> 00:27:02,050
horror was minuscuul.

488
00:27:05,660 --> 00:27:09,140
Stephen maakte in zijn eentje horror populair

489
00:27:09,230 --> 00:27:10,360
zoals Amerika het begrijpt.

490
00:27:10,450 --> 00:27:11,190
Rekening.

491
00:27:13,930 --> 00:27:15,720
Ik zal geen kwaad vrezen.

492
00:27:15,760 --> 00:27:18,940
En hij deed het op die manier door over mensen zoals jij te schrijven

493
00:27:19,020 --> 00:27:22,290
en ik, mensen uit de middenklasse, mensen uit de lagere middenklasse,

494
00:27:22,370 --> 00:27:23,290
wat dan ook, werkende mensen.

495
00:27:27,680 --> 00:27:30,770
En hij maakte het waar en gaf je het gevoel, oh mijn god,

496
00:27:30,820 --> 00:27:34,390
dit zou mij kunnen overkomen.

497
00:27:34,470 --> 00:27:36,260
De meiose is die van Stephen King

498
00:27:36,350 --> 00:27:38,350
naam wist alle anderen uit.

499
00:27:38,430 --> 00:27:42,610
De pluspunten ervan zijn dat er geweldig materiaal is

500
00:27:42,700 --> 00:27:43,270
om uit te kiezen.

501
00:27:47,180 --> 00:27:49,180
Ik kreeg Thinner aangeboden.

502
00:27:49,270 --> 00:27:54,540
En Thinner is in die zin heel vreemd

503
00:27:54,620 --> 00:27:56,710
dat ik het verhaal erg...

504
00:27:56,800 --> 00:27:58,930
was geweldig en zeer solide.

505
00:27:59,020 --> 00:28:02,940
Maar er was ook iets grappigs aan.

506
00:28:03,020 --> 00:28:05,330
Meestal als je in een Stephen King-verhaal zit,

507
00:28:05,420 --> 00:28:07,860
je vindt je hoofdpersoon leuk, alsof je hem volgt.

508
00:28:07,940 --> 00:28:08,770
Je voelt met ze mee.

509
00:28:08,860 --> 00:28:10,950
Je wilt de kant van hen kiezen.

510
00:28:11,030 --> 00:28:13,340
Ze zijn iemand met wie je je verbonden voelt.

511
00:28:13,430 --> 00:28:15,780
Dunner, niet zo veel.

512
00:28:15,860 --> 00:28:18,560
Ik doe gewoon mijn werk.

513
00:28:18,650 --> 00:28:22,480
Robert John Burke is de hoofdrolspeler en speelt niet

514
00:28:22,570 --> 00:28:25,740
het helemaal sympathiek.

515
00:28:25,830 --> 00:28:28,570
Hij begint als een absolute klootzak.

516
00:28:28,660 --> 00:28:33,580
Hij krijgt een pijpbeurt van zijn vrouw en overrijdt deze vrouw.

517
00:28:41,240 --> 00:28:43,370
En toen probeerden ze, weet je,

518
00:28:43,460 --> 00:28:46,720
Hij corrumpeert het rechtssysteem zodat hij vrijkomt.

519
00:28:46,810 --> 00:28:49,590
En dat is dan wat de zigeunervloek in werking stelt.

520
00:28:49,680 --> 00:28:50,850
Meneer.

521
00:28:50,940 --> 00:28:52,940
In de film doen ze dat natuurlijk

522
00:28:53,030 --> 00:28:55,290
Dunner waar hij over zijn gezicht wrijft.

523
00:28:55,380 --> 00:28:57,560
Dunner.

524
00:28:57,640 --> 00:28:59,470
Ik zal dat de hele tijd met mijn vrienden citeren.

525
00:28:59,560 --> 00:29:01,740
Dunner.

526
00:29:01,820 --> 00:29:03,480
Waarom zegt hij het? Moet hij het zeggen?

527
00:29:03,560 --> 00:29:04,690
En moet hij over zijn gezicht wrijven?

528
00:29:04,740 --> 00:29:06,040
Ik weet het niet.

529
00:29:06,130 --> 00:29:10,090
Hij is vervloekt om af te vallen tot hij sterft.

530
00:29:10,180 --> 00:29:11,610
Ik ben 100 pond afgevallen.

531
00:29:11,700 --> 00:29:13,090
Voor je het weet, kun je je ballen zien

532
00:29:13,140 --> 00:29:14,100
zonder een spiegel te gebruiken.

533
00:29:15,970 --> 00:29:17,970
Je kunt zoveel eten als hij wil, het maakt niet uit,

534
00:29:18,060 --> 00:29:19,140
hij zal blijven afvallen.

535
00:29:20,580 --> 00:29:22,930
Dat was er een die ik zag toen ik heel jong was,

536
00:29:23,020 --> 00:29:27,060
en het was zo beangstigend voor mij.

537
00:29:27,150 --> 00:29:32,070
Toen ik zag dat zijn lichaam als kind dunner werd,

538
00:29:32,110 --> 00:29:32,810
Ik dacht: hoe?

539
00:29:32,900 --> 00:29:33,900
Hoe?

540
00:29:33,940 --> 00:29:35,420
Hoe doen ze dit?

541
00:29:35,510 --> 00:29:37,640
Ik begreep de speciale effecten op dat moment gewoon niet.

542
00:29:37,730 --> 00:29:38,950
En ik had zoiets van, ik...

543
00:29:39,030 --> 00:29:39,900
dit is zo verontrustend.

544
00:29:39,990 --> 00:29:42,250
Ik ben geen fan.

545
00:29:42,340 --> 00:29:46,650
Ik word gewist.

546
00:29:46,690 --> 00:29:48,780
In plaats van deze vloek te aanvaarden

547
00:29:48,870 --> 00:29:52,090
of teruggaan en zich verontschuldigen, hij grijpt geweld aan.

548
00:29:52,180 --> 00:29:54,530
Hij kiest voor geweld en hij gaat, en hij valt hen aan.

549
00:29:54,610 --> 00:29:58,920
Ik vervloek jou en iedereen die ik zie

550
00:29:59,010 --> 00:30:02,140
bij het licht van dit vuur, de vloek van de blanke man

551
00:30:02,190 --> 00:30:03,360
van de stad.

552
00:30:03,450 --> 00:30:05,580
En dan uiteindelijk onder dwang, zij

553
00:30:05,620 --> 00:30:06,930
Vertel hem hoe hij de vloek kan verhelpen.

554
00:30:06,970 --> 00:30:10,980
Je moet het aan deze taart geven.

555
00:30:11,070 --> 00:30:21,030
Dan geef je deze taart met de vloek erin aan iemand anders.

556
00:30:22,510 --> 00:30:24,770
En wat er in het boek gebeurt en ik heb het gefilmd

557
00:30:24,820 --> 00:30:27,560
en ik vond het geweldig dat Billy dat was

558
00:30:27,600 --> 00:30:29,740
besefte dat zijn vrouw hem ontrouw was

559
00:30:29,820 --> 00:30:30,480
naar de dokter.

560
00:30:34,180 --> 00:30:39,270
En hij heeft de vloek van zichzelf in de taart overgebracht.

561
00:30:39,350 --> 00:30:40,790
En hij zet het neer in de keuken

562
00:30:40,830 --> 00:30:42,440
weten wanneer ze 's ochtends opstaat,

563
00:30:42,490 --> 00:30:43,970
ze krijgt een stukje.

564
00:30:44,050 --> 00:30:46,010
En dan zal ze de vloek hebben.

565
00:30:46,100 --> 00:30:49,630
En dus zal hij wraak op haar nemen omdat ze hem bedroog.

566
00:30:49,710 --> 00:30:51,540
En dan staat hij 's ochtends op...

567
00:30:51,630 --> 00:30:53,670
Ik heb het nu over het boek, sta morgenochtend op

568
00:30:53,720 --> 00:30:55,890
en hij gaat naar beneden.

569
00:30:55,980 --> 00:30:59,200
En mijn God, er is een stukje van de taart verdwenen.

570
00:30:59,290 --> 00:31:00,240
En hij is opgewonden.

571
00:31:00,330 --> 00:31:01,720
En hij draait zich om.

572
00:31:01,810 --> 00:31:04,340
En er is de enige persoon van wie hij echt houdt in het leven,

573
00:31:04,420 --> 00:31:06,030
zijn 17-jarige dochter.

574
00:31:06,120 --> 00:31:11,080
En ze zegt: oh papa, de aardbeientaart was heerlijk.

575
00:31:11,170 --> 00:31:12,560
Ik houd van je.

576
00:31:12,650 --> 00:31:15,000
En hij wordt vernietigd.

577
00:31:15,090 --> 00:31:19,960
En nu moet hij iets doen om zijn dochter te redden.

578
00:31:20,050 --> 00:31:23,790
En de enige manier waarop hij iets kan doen is de vloek terugnemen.

579
00:31:23,880 --> 00:31:26,010
En dus eet hij de aardbeientaart.

580
00:31:29,060 --> 00:31:32,840
En het publiek had er absoluut een hekel aan.

581
00:31:32,930 --> 00:31:35,370
Ze haatten dat einde.

582
00:31:35,450 --> 00:31:38,370
Dus ik heb er een beetje over nagedacht om ze een klein beetje te geven

583
00:31:38,460 --> 00:31:39,980
van de tevredenheid van het publiek.

584
00:31:40,150 --> 00:31:43,460
Hij nodigt de dokter uit om 's ochtends een stuk taart te komen eten

585
00:31:43,550 --> 00:31:45,200
als hij verschijnt.

586
00:31:45,290 --> 00:31:46,420
Eigenlijk wilde ik gewoon in een groot stuk graven

587
00:31:46,510 --> 00:31:47,680
van deze ontbijttaart.

588
00:31:47,770 --> 00:31:49,210
En ik denk dat dat misschien het publiek heeft gemaakt

589
00:31:49,290 --> 00:31:50,600
voel me een beetje beter.

590
00:31:50,690 --> 00:31:54,430
Maar ik had het gevoel dat ik een hoer was voor het publiek.

591
00:31:54,520 --> 00:31:56,080
Maar ik had spellingentertainment,

592
00:31:56,170 --> 00:31:58,610
en ik had Paramount in mijn rug staan en zeggen:

593
00:31:58,650 --> 00:32:00,570
doe iets, doe iets, doe iets.

594
00:32:00,650 --> 00:32:03,390
Dus dat is wat ik deed.

595
00:32:05,530 --> 00:32:08,700
Wauw, dat zijn jouw katten. Er zijn er veel.

596
00:32:08,790 --> 00:32:11,880
Het zijn zwerfdieren, maar we komen er wel vanaf.

597
00:32:11,970 --> 00:32:14,450
De eerste keer dat ik met Stephen King werkte

598
00:32:14,540 --> 00:32:16,930
was op Slaapwandelaars.

599
00:32:17,020 --> 00:32:20,280
Het was zijn eerste geproduceerde originele scenario.

600
00:32:20,370 --> 00:32:23,940
Sleepwalkers is een van de gekkere plots van Stephen King.

601
00:32:24,020 --> 00:32:29,030
En het is een van mijn favoriete Stephen King-aanpassingen.

602
00:32:29,120 --> 00:32:32,250
Het speelt zich af in een heel, heel klassieke Stephen

603
00:32:32,340 --> 00:32:35,510
Koningsstad hoog Americana.

604
00:32:39,040 --> 00:32:42,650
Het is een onderschatte klassieker die vooral bekend staat om een scène

605
00:32:42,740 --> 00:32:44,440
dat komt al vroeg op de foto.

606
00:32:44,520 --> 00:32:47,260
Je kunt ons niet horen.

607
00:32:47,350 --> 00:32:50,960
We hebben een jonge jongen die thuiskomt en zijn moeder ziet.

608
00:32:51,050 --> 00:32:53,530
En de moeder lijkt heel dichtbij en erg gevoelig.

609
00:32:53,620 --> 00:32:54,750
En uiteindelijk volledig kussen.

610
00:32:57,880 --> 00:33:00,930
En de reacties die het krijgt elke keer dat je ernaar kijkt

611
00:33:01,020 --> 00:33:04,110
dat met vrienden onbetaalbaar is.

612
00:33:04,190 --> 00:33:08,760
Slaapwandelaars zijn waar de vampiermythe vandaan kwam.

613
00:33:08,850 --> 00:33:11,160
Ze veranderen in kattenmensen.

614
00:33:11,250 --> 00:33:15,600
En ze voeden zich met de essentie van maagdelijke vrouwtjes.

615
00:33:18,300 --> 00:33:21,210
De manier waarop je die essentie voedt, zuigt eraan

616
00:33:21,300 --> 00:33:24,130
uit de vrouwelijke maagdelijke mens.

617
00:33:24,210 --> 00:33:30,390
En je voedt het seksueel aan de vrouwelijke slaapwandelaar.

618
00:33:30,480 --> 00:33:36,100
Dus je straalt die essentie uit in de Slaapwandelaar.

619
00:33:36,140 --> 00:33:38,270
Stop, klootzak.

620
00:33:38,360 --> 00:33:40,670
Alles aan deze film is zo bizar.

621
00:33:40,750 --> 00:33:44,410
De make-up van die zeer bekende scène waarin hij in de auto zit

622
00:33:44,500 --> 00:33:46,930
en hij verandert in, je ziet een flits van hoe de kat eruit ziet

623
00:33:47,020 --> 00:33:48,460
zoals.

624
00:33:48,540 --> 00:33:50,590
En het is dit krankzinnige, bizarre, grijnzende wezen.

625
00:33:50,680 --> 00:33:52,290
Wat de fuck?

626
00:33:52,370 --> 00:33:54,980
Het doet me bijna denken aan House, de Japanse film...

627
00:33:58,550 --> 00:34:01,160
- en dat soort grijnzende katten in de Japanse overlevering.

628
00:34:08,870 --> 00:34:11,130
Ze zijn ook doodsbang

629
00:34:11,220 --> 00:34:13,350
van de dodelijke krabben van katten.

630
00:34:13,440 --> 00:34:15,830
Kijk niet naar mij, jij verdomde kat.

631
00:34:15,920 --> 00:34:20,180
En katten kunnen ze voelen en opzoeken.

632
00:34:20,270 --> 00:34:22,660
Dit is allebei een horrorfilm voor katten

633
00:34:22,750 --> 00:34:25,620
en een louterende wraakfilm voor hen.

634
00:34:25,710 --> 00:34:26,760
Pak die klootzak.

635
00:34:26,840 --> 00:34:29,190
Oké.

636
00:34:29,280 --> 00:34:30,590
Goede jongen, Clovis.

637
00:34:30,670 --> 00:34:34,500
De stadssheriff had een geliefde kat Clovis.

638
00:34:34,550 --> 00:34:36,110
Alles komt goed.

639
00:34:39,200 --> 00:34:42,290
De demonische tiener doodde de stadssheriff.

640
00:34:44,080 --> 00:34:47,430
Dus Clovis heeft het gehad met deze mensen die naar de stad kwamen,

641
00:34:47,470 --> 00:34:49,780
koloniseerde de stad, vermoordde zijn ouders,

642
00:34:49,870 --> 00:34:53,220
en nu gaan ze achter Madchen Amick aan, die hij ook leuk vindt.

643
00:34:56,390 --> 00:34:58,530
Dus hij weet dat ze vernietigd moeten worden,

644
00:34:58,610 --> 00:34:59,920
maar hij kan het niet alleen.

645
00:35:03,360 --> 00:35:06,660
Gelukkig zijn alle katten in de stad dit beu.

646
00:35:06,750 --> 00:35:10,280
Dus een goede vakbondsorganisator brengt ze allemaal bij elkaar.

647
00:35:10,360 --> 00:35:13,150
En hij zegt: we moeten die demonen gaan halen.

648
00:35:13,240 --> 00:35:15,330
En in de climax van de film, zij

649
00:35:15,410 --> 00:35:17,720
marcheer naar het huis waar de demonen wonen,

650
00:35:17,760 --> 00:35:19,070
en ze vallen hen aan.

651
00:35:23,460 --> 00:35:25,730
Er waren 126 katten in Sleepwalkers.

652
00:35:30,600 --> 00:35:35,130
Ken je de term hoeden van katten?

653
00:35:35,220 --> 00:35:38,130
Dat is precies wat ruziënde katten op de slaapwandelaars doen

654
00:35:38,220 --> 00:35:40,740
was, hoewel ze heel goed waren opgeleid.

655
00:35:41,660 --> 00:35:46,660
Clovis.

656
00:35:46,700 --> 00:35:49,620
Het is het soort verhaal dat je volgens mij alleen kunt maken als Stephen

657
00:35:49,710 --> 00:35:52,450
King's naam stond erop omdat het mensen het vertrouwen gaf dat het zo was

658
00:35:52,540 --> 00:35:53,450
zou iets beangstigends zijn.

659
00:35:53,490 --> 00:35:54,800
En toen bleek het...

660
00:35:54,890 --> 00:35:57,060
Ik zou nooit zeggen dat Slaapwandelaars eng zijn,

661
00:35:57,150 --> 00:36:00,410
maar het is heel vreemd, uniek en interessant.

662
00:36:00,500 --> 00:36:02,760
En omgaan met bizarre thema's en soortgenoten

663
00:36:02,850 --> 00:36:04,590
van mooi tegelijk.

664
00:36:04,680 --> 00:36:07,070
Het zijn alleen jij en ik, Clovis.

665
00:36:07,160 --> 00:36:08,250
Alleen jij en ik.

666
00:36:12,690 --> 00:36:16,080
Silver Bullet is zo'n zeer vermakelijk horloge.

667
00:36:20,170 --> 00:36:21,910
Ik erken dat er gebreken in zitten,

668
00:36:22,000 --> 00:36:24,180
maar ik ben daar erg gevoelig voor, omdat ik echt

669
00:36:24,260 --> 00:36:25,270
vind de film zo leuk.

670
00:36:28,620 --> 00:36:31,490
Silver Bullet is gemaakt van Cycle of the Werewolf, wat

671
00:36:31,580 --> 00:36:33,750
was eigenlijk een geïllustreerd boek van Stephen

672
00:36:33,840 --> 00:36:35,410
King deed het met Bernie Wrightson.

673
00:36:35,490 --> 00:36:38,670
Bernie Wrightson is de grootste horror

674
00:36:38,760 --> 00:36:42,930
illustrator die ooit heeft bestaan, wat mij betreft.

675
00:36:43,020 --> 00:36:44,150
Ik hou van weerwolven.

676
00:36:44,200 --> 00:36:46,330
En iets wat ik leuk vind aan weerwolven

677
00:36:46,420 --> 00:36:48,030
is dat het vaak een mysterie is.

678
00:36:50,860 --> 00:36:54,560
En Silver Bullet is een horrormysterie.

679
00:36:54,640 --> 00:36:57,430
Er is dat idee nodig van elke keer dat er een volle maan is,

680
00:36:57,510 --> 00:36:59,430
de wolvenman komt opdagen.

681
00:37:04,480 --> 00:37:06,090
En dan zullen we beetje bij beetje aanwijzingen krijgen over wie

682
00:37:06,180 --> 00:37:07,130
het zou in het dorp kunnen zijn.

683
00:37:09,480 --> 00:37:10,790
Hoi.

684
00:37:10,880 --> 00:37:13,050
Het is gekke man Marty in de Silver Bullet.

685
00:37:13,140 --> 00:37:16,400
Ik hield van Silver Bullet toen ik een kind was, omdat het zo is

686
00:37:16,490 --> 00:37:18,360
uiteindelijk een kinderverhaal.

687
00:37:18,450 --> 00:37:22,150
Het zijn de klassieke kinderfietsgevechten van Stephen King

688
00:37:22,240 --> 00:37:24,060
het kwaad in hun kleine stad, behalve dat

689
00:37:24,150 --> 00:37:25,410
een kind in een rolstoel.

690
00:37:25,500 --> 00:37:27,370
Je kiest altijd zijn kant omdat hij kreupel is.

691
00:37:27,460 --> 00:37:29,290
Het is niet mijn schuld dat hij kreupel is.

692
00:37:29,370 --> 00:37:31,550
Je wilt gewoon stil zijn, anders ga ik je een klap geven.

693
00:37:31,640 --> 00:37:33,290
Ik meen het.

694
00:37:33,330 --> 00:37:35,030
Het gaat over die broer-zusrelatie

695
00:37:35,120 --> 00:37:37,120
waar je elkaar op de zenuwen werkt

696
00:37:37,210 --> 00:37:39,300
en waar volwassenen je niet zullen geloven,

697
00:37:39,380 --> 00:37:40,990
maar kinderen geloven elkaar.

698
00:37:41,040 --> 00:37:42,990
En dat is wat altijd belangrijk is in horrorfilms

699
00:37:43,080 --> 00:37:44,690
dat kinderen elkaar geloven.

700
00:37:44,780 --> 00:37:46,960
En er is niets engs aan horrorfilms die kinderen tegen het lijf lopen.

701
00:37:47,040 --> 00:37:49,830
Heeft iemand hier mijn zoon gezien?

702
00:37:49,910 --> 00:37:51,570
Brady.

703
00:37:56,050 --> 00:37:58,010
Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met U.

704
00:37:58,050 --> 00:37:59,660
Weet je, want als je stoot

705
00:37:59,750 --> 00:38:01,880
Er zijn geen regels omdat, weet je, iedereen het zou kunnen krijgen.

706
00:38:07,150 --> 00:38:08,500
Je hebt dus een weerwolf

707
00:38:08,590 --> 00:38:10,810
letterlijk een gehandicapt kind aanvallen,

708
00:38:10,890 --> 00:38:13,980
als jonge tiener.

709
00:38:14,070 --> 00:38:16,330
Ik bedoel, dat is op zichzelf al afschuwelijk.

710
00:38:16,420 --> 00:38:18,680
Dat is gewoon omdat mijn kleine broertje mij soms zo boos maakt.

711
00:38:18,770 --> 00:38:20,380
hou ook van de slechterik.

712
00:38:20,470 --> 00:38:24,950
Nou, Jane, broers doen dat soms.

713
00:38:25,040 --> 00:38:27,300
Het is misschien de persoon die je tegenwoordig verwacht,

714
00:38:27,390 --> 00:38:29,430
maar op dat moment had ik het gevoel dat het een verrassing was.

715
00:38:36,220 --> 00:38:38,010
De film wordt schlocky, en dat herken ik.

716
00:38:38,090 --> 00:38:39,700
Maar vinden wij dat ook niet leuk?

717
00:38:39,750 --> 00:38:43,750
Vinden we het niet gewoon geweldig als dingen soms schlocky worden?

718
00:38:43,840 --> 00:38:46,100
Voor mij is het één van de beste Stephen King-verfilmingen

719
00:38:46,190 --> 00:38:48,100
omdat het de essentie vastlegt

720
00:38:48,190 --> 00:38:49,580
van wat hij graag doet.

721
00:38:49,670 --> 00:38:52,330
Hij houdt ervan dat kinderen hun leven leiden.

722
00:38:52,410 --> 00:38:54,680
Hij houdt van deze kleine gemeenschappen

723
00:38:54,760 --> 00:38:58,290
leven een beetje vredig en laten deze entiteit binnenkomen.

724
00:38:58,370 --> 00:38:59,640
En hoe reageren ze dan?

725
00:38:59,680 --> 00:39:01,380
Hoe verliezen ze hun menselijkheid?

726
00:39:01,460 --> 00:39:03,340
Of hoe zorgen ze ervoor dat ze een gemeenschap blijven?

727
00:39:09,340 --> 00:39:14,390
Heilige opgesprongen Jezus Palomino!

728
00:39:14,480 --> 00:39:18,740
Weet je, uiteindelijk staat hij altijd aan de kant van de kinderen.

729
00:39:18,830 --> 00:39:21,660
En dan kunnen de monsters soms sympathiek zijn.

730
00:39:38,280 --> 00:39:40,460
Weet je waarom ik in jouw spooky kan blijven?

731
00:39:40,500 --> 00:39:41,680
oude kamer, meneer Olin?

732
00:39:41,770 --> 00:39:44,250
Omdat ik de geesten en geesten ken

733
00:39:44,290 --> 00:39:47,250
en langpotige beesten bestaan niet.

734
00:39:47,340 --> 00:39:48,250
Hoi!

735
00:40:01,000 --> 00:40:03,310
Wil je mij helpen, Delores?

736
00:40:34,040 --> 00:40:36,990
Breng hem het bloed van de Outlander.

737
00:40:37,080 --> 00:40:38,170
Iedereen: prijs God.

738
00:40:38,260 --> 00:40:39,430
Prijs de Heer.

739
00:40:39,520 --> 00:40:40,960
Prijs God.

740
00:40:41,040 --> 00:40:43,390
Veel mensen hebben geprobeerd de romans van Stephen King aan te passen.

741
00:40:47,000 --> 00:40:49,570
En mensen vragen altijd: wat is de reden

742
00:40:49,660 --> 00:40:51,180
sommige werken en andere niet?

743
00:40:51,270 --> 00:40:54,970
En ik heb niet echt een goed antwoord, omdat je denkt:

744
00:40:55,060 --> 00:40:57,670
Oh, laten we heel dicht bij de roman blijven.

745
00:40:58,630 --> 00:40:59,450
Rekening!

746
00:41:03,190 --> 00:41:05,810
Maar dan denk je na over de veranderingen die dat met zich meebrengt

747
00:41:05,890 --> 00:41:09,370
zijn gemaakt voor deze boeken wanneer ze

748
00:41:09,420 --> 00:41:15,420
haal het witte doek, ze zijn succesvol.

749
00:41:15,510 --> 00:41:18,910
The Dead Zone is een voorbeeld van een aanpassing

750
00:41:18,990 --> 00:41:23,350
van een roman van Stephen King waarin zoveel wordt weggelaten.

751
00:41:23,430 --> 00:41:26,610
En het is slanker, het is duidelijker, en dat is het ook

752
00:41:26,700 --> 00:41:30,270
aantrekkelijker omdat je niet verandert

753
00:41:30,350 --> 00:41:31,920
de hele tijd perspectieven.

754
00:41:32,010 --> 00:41:34,440
Er is minder uitweiding.

755
00:41:34,530 --> 00:41:38,010
Dat is nu eenmaal de aard van filmmaken versus literatuur.

756
00:41:38,060 --> 00:41:40,060
In de literatuur draait alles om de uitweiding.

757
00:41:40,140 --> 00:41:42,450
En bij filmmaken draait alles om verkrijgen

758
00:41:42,540 --> 00:41:45,670
naar het volgende spannende moment.

759
00:41:45,760 --> 00:41:47,330
Dus als je een geweldige filmmaker hebt,

760
00:41:47,370 --> 00:41:48,940
als een David Cronenberg, weten ze

761
00:41:48,980 --> 00:41:50,150
hoe je er een film van kunt maken.

762
00:41:50,290 --> 00:41:51,940
En in het visioen ontbrak er iets.

763
00:41:52,030 --> 00:41:54,420
Het was iets dat ik niet kon zien.

764
00:41:54,510 --> 00:41:55,250
Hoe bedoel je?

765
00:41:55,330 --> 00:41:56,510
Ik weet het niet.

766
00:41:56,600 --> 00:42:01,300
Het was als een lege plek, een dode zone.

767
00:42:01,380 --> 00:42:04,950
The Dead Zone heeft niet de kenmerkende body-horror

768
00:42:05,040 --> 00:42:09,260
van een Cronenberg, maar er zit wel heel veel in

769
00:42:09,350 --> 00:42:12,440
knus ogende truien gedragen door Christopher Walken,

770
00:42:12,530 --> 00:42:14,050
dat is een beetje waarom ik het leuk vind.

771
00:42:14,140 --> 00:42:18,050
Er is iets heel winters en leuks aan deze film,

772
00:42:18,140 --> 00:42:21,710
ook al gaat het over een mogelijk onvermijdelijkheid

773
00:42:21,800 --> 00:42:22,670
nucleaire holocaust.

774
00:42:25,490 --> 00:42:27,710
The Dead Zone is een Stephen King

775
00:42:27,800 --> 00:42:31,410
bewerking over Johnny Smith gespeeld door Christopher Walken.

776
00:42:31,500 --> 00:42:33,460
Hij is maar een gewone jongen.

777
00:42:33,550 --> 00:42:37,380
Hij heeft een gelukkige relatie, krijgt een auto-ongeluk,

778
00:42:37,460 --> 00:42:41,250
raakt in coma, wordt wakker en heeft nu paranormale gaven.

779
00:42:45,380 --> 00:42:46,820
Baby.

780
00:42:46,910 --> 00:42:49,300
Want dat is wat er gebeurt als je in coma raakt

781
00:42:49,390 --> 00:42:50,650
is dat je superkrachten krijgt.

782
00:42:50,740 --> 00:42:53,090
En hij kan dingen zien voordat ze gebeuren.

783
00:42:53,170 --> 00:42:57,440
Hij heeft een voorgevoel dat er slechte dingen zullen gebeuren.

784
00:42:59,790 --> 00:43:02,880
Het ijs gaat breken.

785
00:43:02,970 --> 00:43:06,230
Het zijn dus de kosten van tweede zicht

786
00:43:06,320 --> 00:43:08,490
dat je alles kwijt bent.

787
00:43:08,580 --> 00:43:11,280
Hij verliest de liefde van zijn leven.

788
00:43:11,370 --> 00:43:14,720
Hij is verzwakt door dit ongeval.

789
00:43:14,800 --> 00:43:18,770
En hij zit opgezadeld met het weten van dingen die hij niet zou moeten weten.

790
00:43:18,850 --> 00:43:20,850
Johnny wordt binnengebracht door de politie

791
00:43:20,900 --> 00:43:23,120
om deze seriemoordenaar te vinden.

792
00:43:29,120 --> 00:43:32,820
En dan het derde deel van de film, het einde van de film,

793
00:43:32,870 --> 00:43:35,090
hij heeft een voorgevoel van het einde van de wereld.

794
00:43:35,170 --> 00:43:35,960
Hoi.

795
00:43:36,040 --> 00:43:37,000
Hoe is het met je?

796
00:43:37,040 --> 00:43:37,650
Goed je te zien.

797
00:43:37,740 --> 00:43:38,650
Hoi.

798
00:43:38,740 --> 00:43:40,310
Hartelijk dank voor uw komst.

799
00:43:40,400 --> 00:43:44,750
Hij ziet de toekomst van Martin Sheen waar hij deze cartoon is

800
00:43:44,830 --> 00:43:47,400
slechterik-president die de koffer heeft

801
00:43:47,450 --> 00:43:49,450
met de nucleaire knop erin.

802
00:43:49,530 --> 00:43:50,710
Doe het, Joep.

803
00:43:50,800 --> 00:43:55,280
En het is gewoon zo maniakaal en overdreven.

804
00:43:55,370 --> 00:43:57,020
Ik denk dat dat iets is wat ik er leuk aan vind

805
00:43:57,060 --> 00:44:00,240
voelt het bijna als een rare satire op de politiek

806
00:44:00,280 --> 00:44:01,850
en politieke beelden.

807
00:44:05,120 --> 00:44:06,770
Hij heeft een keuze te maken.

808
00:44:06,860 --> 00:44:09,080
Zal hij dit laten gebeuren?

809
00:44:09,160 --> 00:44:13,520
Of gaat hij een kandidaat voor de Senaat vermoorden?

810
00:44:15,780 --> 00:44:18,130
Het is in zekere zin een film over plicht.

811
00:44:18,220 --> 00:44:21,090
Wat doe je als je macht hebt?

812
00:44:21,180 --> 00:44:23,180
Daarvan is veel terug te vinden in het werk van King.

813
00:44:23,260 --> 00:44:25,750
Het gaat erom: wat doe je met macht, en hoe gebruik je die?

814
00:44:25,790 --> 00:44:28,140
Hoe kies je ervoor om het niet te gebruiken of om het te gebruiken?

815
00:44:31,270 --> 00:44:34,970
Hij kiest ervoor zichzelf op te offeren voor het grotere goed...

816
00:44:39,850 --> 00:44:42,020
--wat het meest heroïsche is wat je kunt doen.

817
00:44:44,500 --> 00:44:48,380
Maar dit is niet echt een film over heldendom.

818
00:44:48,460 --> 00:44:50,990
Het is een film over een vloek.

819
00:44:51,030 --> 00:44:52,250
Wie ben jij, klootzak?

820
00:44:52,340 --> 00:44:53,600
Wie heeft je gestuurd?

821
00:44:53,690 --> 00:44:56,950
Deze arme man is vervloekt met deze kennis,

822
00:44:57,040 --> 00:45:00,170
met dit begrip.

823
00:45:02,430 --> 00:45:07,480
Men dacht dat telekinese het vermogen was

824
00:45:07,530 --> 00:45:15,060
bewegen of veranderingen in objecten veroorzaken door kracht van de geest.

825
00:45:18,970 --> 00:45:22,060
Ik denk dat Carrie het meest authentiek is

826
00:45:22,150 --> 00:45:25,670
aan King in termen van de omzetting van het boek

827
00:45:25,720 --> 00:45:26,590
naar de film.

828
00:45:29,160 --> 00:45:31,770
De Palma's bewerking van Carrie

829
00:45:31,850 --> 00:45:34,810
toont iemand die echt respect heeft voor het genre

830
00:45:34,900 --> 00:45:37,030
en het bronmateriaal.

831
00:45:37,080 --> 00:45:40,470
Vaak benaderen filmmakers zoiets als horror

832
00:45:40,560 --> 00:45:45,430
als campy of zeepachtig of iets om grenzen mee te verleggen.

833
00:45:45,480 --> 00:45:47,090
Griezelige Carry.

834
00:45:47,170 --> 00:45:49,570
Ha, ha, ha.

835
00:45:49,610 --> 00:45:52,050
Maar De Palma respecteerde het duidelijk

836
00:45:52,140 --> 00:45:53,440
het karakter en het verhaal.

837
00:45:53,530 --> 00:45:54,960
En dat zie je terug in de filmproductie.

838
00:45:59,010 --> 00:46:00,270
Hallo, Carry.

839
00:46:00,360 --> 00:46:03,930
Ik hou van dat weelderige openingsthema met de camera's

840
00:46:04,020 --> 00:46:05,280
door de douches gaan.

841
00:46:05,370 --> 00:46:07,980
En weet je, Carrie heeft even een momentje

842
00:46:08,060 --> 00:46:09,890
ontspannen onder de warme douche.

843
00:46:09,980 --> 00:46:13,370
En het is gewoon een soort van prachtige, droomachtige muziek.

844
00:46:19,510 --> 00:46:21,950
Dan wordt ze ongesteld en weet ze niet wat er gebeurt.

845
00:46:22,040 --> 00:46:23,910
En ze wordt doodsbang.

846
00:46:23,990 --> 00:46:24,730
Het is zo brutaal.

847
00:46:30,220 --> 00:46:33,220
Het gaat om het begrip dat een vrouw vijf dagen lang kan bloeden

848
00:46:33,310 --> 00:46:35,220
elke maand en niet sterven.

849
00:46:35,310 --> 00:46:36,880
We accepteren dat allemaal als realiteit.

850
00:46:36,960 --> 00:46:40,840
Maar als je erover nadenkt, is dat magisch.

851
00:46:40,880 --> 00:46:41,710
Dat is verschrikkelijk.

852
00:46:41,790 --> 00:46:44,270
Help me!

853
00:46:44,360 --> 00:46:47,190
Dat was een heel interessant standpunt

854
00:46:47,280 --> 00:46:49,930
door de lens van De Palma over hoe angstaanjagend vrouwelijke seksualiteit is

855
00:46:50,020 --> 00:46:50,980
kan zijn.

856
00:46:51,060 --> 00:46:52,980
Kan ik met je praten?

857
00:46:53,070 --> 00:46:54,020
Nu meteen?

858
00:46:54,110 --> 00:46:54,890
Het is heel belangrijk.

859
00:46:54,980 --> 00:46:58,160
Oké.

860
00:46:58,250 --> 00:47:01,160
De vrouwen in Carrie, de jonge vrouwen,

861
00:47:01,250 --> 00:47:03,950
komen niet alleen met hun seksualiteit naar deze machtspositie,

862
00:47:04,030 --> 00:47:06,950
maar hun hersenen komen online door manipulatie

863
00:47:07,040 --> 00:47:13,830
en het gebruik van mannen als instrumenten voor wreedheid en macht.

864
00:47:13,910 --> 00:47:17,740
Het is een beetje een weergave van wat je veel tegenkomt in de wereld.

865
00:47:17,830 --> 00:47:19,440
En als je volwassen wordt, ben je dat ook

866
00:47:19,530 --> 00:47:22,530
zeer bekend met de trope van mannen die jonge vrouwen manipuleren.

867
00:47:22,570 --> 00:47:25,750
Maar dit soort onaangenaam manipulatie

868
00:47:25,790 --> 00:47:30,890
van jonge mannen door vrouwen is op een unieke manier verontrustend.

869
00:47:30,970 --> 00:47:34,850
Billy, ik haat Carrie White.

870
00:47:34,890 --> 00:47:35,590
WHO?

871
00:47:35,670 --> 00:47:37,630
Carrie is een akelig verhaal.

872
00:47:37,720 --> 00:47:39,900
Het is een hartverscheurend verhaal.

873
00:47:39,980 --> 00:47:44,200
Het is zo oneerlijk, maar dat maakt het zo'n blijvende horror

874
00:47:44,290 --> 00:47:46,820
film en waarom er zoveel remakes zijn gemaakt omdat jij dat wilt

875
00:47:46,900 --> 00:47:49,640
om die bliksem gewoon in een fles te stoppen

876
00:47:49,730 --> 00:47:55,000
die oneerlijkheid van het leven als je geen kans hebt gehad en jij

877
00:47:55,080 --> 00:47:57,390
zijn niet populair geweest en mensen hebben je verkeerd begrepen

878
00:47:57,430 --> 00:47:58,830
en je hebt eindelijk de kans om te schitteren.

879
00:48:03,270 --> 00:48:05,310
En je krijgt uiteindelijk een hoop varkensbloed op je hoofd.

880
00:48:11,710 --> 00:48:16,150
Het is op één niveau bevredigend om haar die plek te zien verlichten.

881
00:48:16,240 --> 00:48:18,280
Ik word nooit moe van dat tafereel.

882
00:48:18,370 --> 00:48:19,500
Maar het zijn zulke kosten.

883
00:48:29,420 --> 00:48:32,990
Ik heb de film gezien en daarna het boek gelezen.

884
00:48:33,080 --> 00:48:34,380
En het boek is zo goed.

885
00:48:34,430 --> 00:48:39,090
Ik besefte gewoon niet hoe, zoals een slechte reet

886
00:48:39,170 --> 00:48:42,390
Carrie was omdat zij in de film

887
00:48:42,440 --> 00:48:44,570
net als dat hele sportschoolgedoe.

888
00:48:44,610 --> 00:48:47,530
Maar in het boek is ze in de war

889
00:48:47,620 --> 00:48:50,100
door de hele stad, alsof ze net de sportschool verlaat.

890
00:48:50,180 --> 00:48:52,230
En het is alsof ze gewoon naar huis loopt,

891
00:48:52,270 --> 00:48:53,580
gewoon alsof je alles opblaast

892
00:48:53,660 --> 00:48:55,010
omhoog, alles platbrandend.

893
00:48:55,100 --> 00:48:57,190
En er staan ​​nog zoveel meer details in het boek.

894
00:48:59,540 --> 00:49:01,320
Hij is zo'n persoonlijke schrijver.

895
00:49:01,410 --> 00:49:03,070
Er zit zoveel van hem in zijn werk.

896
00:49:03,150 --> 00:49:07,940
Het is heel lastig om dat goed over te brengen naar het scherm.

897
00:49:08,030 --> 00:49:09,850
Je leeft dus in een Stephen King-boek

898
00:49:09,940 --> 00:49:12,470
op een manier dat je nooit in een Stephen King-film zult leven,

899
00:49:12,510 --> 00:49:13,730
naar mijn mening.

900
00:49:13,820 --> 00:49:15,900
Die ervaring heb ik alleen nog niet.

901
00:49:22,080 --> 00:49:26,050
De Shining is waarschijnlijk de meest gerespecteerde

902
00:49:26,090 --> 00:49:29,220
King-aanpassing terwijl hij ook de aanpassing is

903
00:49:29,270 --> 00:49:30,010
hij vindt het minst leuk.

904
00:49:33,530 --> 00:49:35,400
The Shining is een complete herstart van het boek.

905
00:49:35,490 --> 00:49:37,400
Ik bedoel, het is een compleet vertrek.

906
00:49:37,450 --> 00:49:38,710
Het werkt gewoon.

907
00:49:38,840 --> 00:49:40,230
En het is geweldig, maar het is helemaal niet het boek.

908
00:49:45,060 --> 00:49:46,980
Ik zie het bijna niet als een Stephen King-film.

909
00:49:47,020 --> 00:49:49,370
Het is gewoon zo Stanley Kubrick en Jack

910
00:49:49,460 --> 00:49:52,460
Nicholsons film op die manier.

911
00:49:52,510 --> 00:49:56,680
Het veranderde veel van King's bedoelingen.

912
00:49:56,730 --> 00:50:00,430
Jack gaat deze winter voor ons het uitkijkpunt verzorgen.

913
00:50:00,470 --> 00:50:02,560
Jack Torrance is aardig van hem.

914
00:50:02,690 --> 00:50:04,340
En hij had betrekking op Jack.

915
00:50:04,390 --> 00:50:08,040
En Jack was een avatar vanwege zijn angst

916
00:50:08,090 --> 00:50:12,570
van een slechte ouder zijn, van een alcoholist zijn, van gewelddadig zijn

917
00:50:12,610 --> 00:50:14,620
of, weet je, losgeslagen...

918
00:50:19,050 --> 00:50:21,100
– en het eenzame karakter van het schrijverschap.

919
00:50:24,320 --> 00:50:28,280
Maar de film verandert Jack in een slasher

920
00:50:28,410 --> 00:50:29,930
slechterik in veel opzichten.

921
00:50:30,070 --> 00:50:32,330
Zelfs in het begin is hij niet sympathiek.

922
00:50:32,420 --> 00:50:34,240
Ik ben niet een van die regisseurs

923
00:50:34,330 --> 00:50:37,860
die sterft vanwege Stanley Kubrick.

924
00:50:37,940 --> 00:50:41,290
Ik zie The Shining en ik zie alle slechte dingen

925
00:50:41,380 --> 00:50:42,730
zegt Stephen King.

926
00:50:42,860 --> 00:50:45,080
Er zit geen overgang in dat personage.

927
00:50:45,170 --> 00:50:47,430
Het zijn alleen Jack Torrance, Jack Nicholson en zijn psychopaat

928
00:50:47,470 --> 00:50:48,430
gezicht daar.

929
00:50:48,520 --> 00:50:49,650
Hier is Johnny.

930
00:50:51,220 --> 00:50:52,960
En jij hebt zoiets van, nou ja, wie dacht er aan putten?

931
00:50:53,090 --> 00:50:54,260
deze man op deze plek?

932
00:50:54,350 --> 00:50:56,920
Maar het is gewoon geweldig.

933
00:50:56,960 --> 00:50:57,960
Het is geweldig filmen.

934
00:51:03,360 --> 00:51:05,930
Jack krijgt deze kracht.

935
00:51:06,010 --> 00:51:08,500
Hij begint zich in de loop van de film krachtig te voelen.

936
00:51:08,580 --> 00:51:11,450
En dat leidt ertoe dat hij een moordenaar wordt

937
00:51:11,540 --> 00:51:13,540
probeert zijn eigen familie te vermoorden.

938
00:51:13,630 --> 00:51:15,850
Heb je ooit een enkel eenzaam moment nagedacht?

939
00:51:15,940 --> 00:51:17,940
over mijn verantwoordelijkheden tegenover mijn werkgevers?

940
00:51:17,980 --> 00:51:20,640
Deze ondermijnende zelfhaat, denk ik,

941
00:51:20,720 --> 00:51:22,770
vormt de kern van de film.

942
00:51:22,860 --> 00:51:25,080
Ik denk dat het waarschijnlijk ook een beetje in het boek staat.

943
00:51:25,160 --> 00:51:26,690
Daarom halen we uit?

944
00:51:26,820 --> 00:51:28,170
Waarom worden we gewelddadig?

945
00:51:28,250 --> 00:51:30,430
Waarom is Jack gewelddadig tegenover zijn zoon?

946
00:51:30,560 --> 00:51:32,690
Waarom is hij gewelddadig tegen zijn vrouw?

947
00:51:32,820 --> 00:51:34,480
Waarom is hij niet succesvol?

948
00:51:34,520 --> 00:51:35,570
Waarom is hij ellendig?

949
00:51:35,650 --> 00:51:37,220
Waarom zijn al deze dingen?

950
00:51:37,350 --> 00:51:42,530
En het komt erop neer dat je geen enkel vertrouwen of geloof in jezelf hebt.

951
00:51:45,450 --> 00:51:49,710
The Shining is werkelijk voorbij het zijn gegaan

952
00:51:49,750 --> 00:51:54,720
een Stephen King-aanpassing en wordt meer een canon

953
00:51:54,800 --> 00:51:56,980
van klassieke filmcinema.

954
00:51:57,020 --> 00:51:59,370
Het wordt beschouwd als kunst op zichzelf.

955
00:51:59,460 --> 00:52:01,070
Het is iets dat wordt vereerd, dat

956
00:52:01,110 --> 00:52:05,120
wordt nu onderwezen in filmlessen.

957
00:52:05,200 --> 00:52:08,030
Er zijn zoveel iconische beelden: de lift

958
00:52:08,080 --> 00:52:09,820
deuren waar het bloed uitstroomt,

959
00:52:09,860 --> 00:52:14,300
de tweelingmeisjes die in de gang stonden, de bar.

960
00:52:14,430 --> 00:52:16,130
Alles zag er precies zo uit

961
00:52:16,260 --> 00:52:18,830
Ik had het me voorgesteld, behalve dat er deze was

962
00:52:18,910 --> 00:52:21,660
grote verandering ten opzichte van de roman.

963
00:52:21,740 --> 00:52:27,530
En dat is Dick Hallorann, het zwarte personage dat

964
00:52:27,570 --> 00:52:32,010
overleefde de roman en eindigt letterlijk met een bijl in zijn borst

965
00:52:32,060 --> 00:52:33,580
zodra hij door de deur loopt.

966
00:52:33,670 --> 00:52:36,890
Vanuit verhaaloogpunt begrijp ik het nu.

967
00:52:36,930 --> 00:52:39,890
Het is alsof je wilt laten zien dat dit een gevaarlijke situatie is.

968
00:52:39,980 --> 00:52:41,590
Je wilt de kijker verrassen.

969
00:52:41,630 --> 00:52:44,110
Zeker als je het boek gelezen hebt, had je dat niet verwacht.

970
00:52:44,200 --> 00:52:47,290
En het verhoogt ook de inzet voor Danny en zijn moeder.

971
00:52:47,380 --> 00:52:51,770
Maar het is zo'n vermoeide stijlfiguur, die opofferende neger.

972
00:52:51,900 --> 00:52:56,600
En om Dick Hallorann en Scatman Crothers mee te nemen

973
00:52:56,690 --> 00:53:00,220
zo'n legende en hem op die manier verliezen,

974
00:53:00,300 --> 00:53:03,390
Dat is slechts één ding dat mij echt heel erg stoort.

975
00:53:03,440 --> 00:53:07,220
En ik ben zo blij dat Mike Flanagan het corrigeerde

976
00:53:07,310 --> 00:53:11,180
dat toen hij Doctor Sleep maakte.

977
00:53:11,270 --> 00:53:16,750
Het uitzicht was voor mij altijd alleen maar foto's.

978
00:53:16,840 --> 00:53:20,100
Maar ik straalde niet zoals jij.

979
00:53:20,240 --> 00:53:22,930
Niemand straalt zoals jij.

980
00:53:23,020 --> 00:53:26,760
Ja, dokter Sleep, het prachtige kind van twee

981
00:53:26,850 --> 00:53:27,630
gescheiden ouders.

982
00:53:32,470 --> 00:53:34,860
Ik denk aan mijn vader.

983
00:53:34,950 --> 00:53:37,340
Ik was aanvankelijk verbaasd over hoe ik werkelijk was

984
00:53:37,430 --> 00:53:40,340
aangetrokken tot dit vervolg om te zien wat er gebeurde

985
00:53:40,430 --> 00:53:44,430
aan Danny als oudere man, hoe het trauma is

986
00:53:44,520 --> 00:53:46,440
soort van door zijn leven gegaan.

987
00:53:46,570 --> 00:53:49,870
Dat thema van alcoholisme komt altijd ter sprake,

988
00:53:49,920 --> 00:53:52,660
het alcoholisme van Danny's vader en de eerste film

989
00:53:52,750 --> 00:53:55,180
en nu is het een soort ongelukkige vloek

990
00:53:55,230 --> 00:53:57,530
die de zoon nog steeds draagt.

991
00:53:57,660 --> 00:54:01,840
Danny, je kunt niet wegkomen.

992
00:54:01,970 --> 00:54:05,980
Er is geen extremer trauma dan je vader te laten achtervolgen

993
00:54:06,110 --> 00:54:08,890
Jij en je moeder rond met een bijl, zoals arme Dan

994
00:54:08,980 --> 00:54:11,850
deed toen hij nog een kind was.

995
00:54:11,940 --> 00:54:14,640
Dus nu is hij volwassen en doet hij zo zijn best

996
00:54:14,770 --> 00:54:17,290
om zich te ontdoen van de psychische besmetting

997
00:54:17,380 --> 00:54:18,470
dat heeft zijn geest overgenomen.

998
00:54:28,610 --> 00:54:31,610
Als hij maar door het lawaai heen kon komen,

999
00:54:31,650 --> 00:54:34,660
misschien kon hij helpen een einde te maken aan dit onnodige lijden

1000
00:54:34,740 --> 00:54:37,530
dat gebeurt door toedoen van deze angstaanjagende mensen.

1001
00:54:40,620 --> 00:54:42,490
Nou, hallo, daar.

1002
00:54:42,580 --> 00:54:46,060
Doctor Sleep is volgens mij minstens zo goed als het boek.

1003
00:54:46,150 --> 00:54:48,410
Het boek was niet wat mensen ervan verwachtten.

1004
00:54:48,500 --> 00:54:53,150
Weet je, je verwacht echt claustrofobisch

1005
00:54:53,240 --> 00:54:55,110
spookverhaal, zoals The Shining.

1006
00:54:55,200 --> 00:54:59,550
Je verwacht dat het The Shining 2 is, en dat is het niet.

1007
00:54:59,680 --> 00:55:03,690
Met Doctor Sleep wordt het een uitgebreid verhaal

1008
00:55:03,770 --> 00:55:07,430
er zijn veel meer mensen bij betrokken.

1009
00:55:07,520 --> 00:55:11,090
Ik denk aan Mike Flanagan toen hij de Stephen King fuseerde

1010
00:55:11,220 --> 00:55:15,520
visie en de visie van Kubrick, het liep met een scheermes

1011
00:55:15,570 --> 00:55:17,130
draad tussen twee dingen.

1012
00:55:17,180 --> 00:55:20,790
En Mike kwam op de een of andere manier op een plek terecht waar beide dingen leefden

1013
00:55:20,830 --> 00:55:23,180
in harmonie, niet alleen tegelijkertijd,

1014
00:55:23,270 --> 00:55:24,320
maar ze verhoogden elkaar.

1015
00:55:27,620 --> 00:55:30,020
Als je de roman leest, gaan ze niet terug naar The Overlook.

1016
00:55:30,100 --> 00:55:31,800
De Overlook is afgebrand.

1017
00:55:31,890 --> 00:55:35,540
En dus denk ik dat het publiek in opstand zou zijn gekomen

1018
00:55:35,630 --> 00:55:37,240
als het uitkijkpunt er niet was.

1019
00:55:37,290 --> 00:55:39,550
En als je naar The Overlook gaat, dan is dat uiteraard het geval

1020
00:55:39,640 --> 00:55:41,160
om naar Kubrick's Overlook te gaan.

1021
00:55:41,250 --> 00:55:44,340
En dus vergde het inrijgen van die naald grote vaardigheid.

1022
00:55:48,690 --> 00:55:51,950
Dat iemand het bronmateriaal overneemt

1023
00:55:52,040 --> 00:55:53,740
komt van Stephen King en breng dan

1024
00:55:53,820 --> 00:55:56,350
het naar het filmische rijk--

1025
00:55:56,480 --> 00:55:59,480
Ga.

1026
00:55:59,610 --> 00:56:02,090
--vereist artiesten van het kaliber

1027
00:56:02,140 --> 00:56:08,140
van de Flanagans die toon, thema,

1028
00:56:08,230 --> 00:56:10,970
begrijp de geest van het verhaal,

1029
00:56:11,100 --> 00:56:15,540
en weet dat je het soms losmaakt van de wereld waarin

1030
00:56:15,630 --> 00:56:18,590
het werd geconstrueerd binnen het verhaal van het boek

1031
00:56:18,670 --> 00:56:22,030
zal ook nodig zijn.

1032
00:56:24,900 --> 00:56:28,380
Van de stralende tot de dode zone,

1033
00:56:28,510 --> 00:56:30,470
slechte dingen gebeuren met goede mensen.

1034
00:56:30,510 --> 00:56:34,520
En ze moeten er op een bepaalde manier op reageren.

1035
00:56:34,560 --> 00:56:38,130
En uiteindelijk kan het oneerlijk zijn, maar zo werkt het wel.

1036
00:56:41,000 --> 00:56:44,220
En het is altijd een duisternis voor hem.

1037
00:56:44,270 --> 00:56:46,490
Er is misschien iets dat daarbuiten is.

1038
00:56:46,620 --> 00:56:49,490
En als je het aan het toeval overlaat, kom je er misschien wel achter.

1039
00:56:49,580 --> 00:56:50,970
En dat is Stephen King in een notendop.

1040
00:56:56,450 --> 00:57:00,320
Ik vroeg mijn vader een keer of hij bang was voor AI.

1041
00:57:00,370 --> 00:57:03,680
Ik zei, weet je, wat als mensen AI gaan gebruiken om uit te pompen

1042
00:57:03,720 --> 00:57:05,070
slechte Stephen King-imitaties?

1043
00:57:05,160 --> 00:57:06,460
Hij zei: "Mensen hebben de slechte Stephen eruit gepompt

1044
00:57:06,550 --> 00:57:07,850
King-aanpassingen gedurende 40 jaar.

1045
00:57:07,900 --> 00:57:09,120
Ik heb me er nog niet druk over gemaakt."

1046
00:57:52,200 --> 00:57:54,200
Het ijs gaat breken.

1047
00:58:09,130 --> 00:58:12,700
Dit is wat je zoekt?

1048
00:58:19,230 --> 00:58:20,880
Geweldig feest, nietwaar?

1049
00:58:51,830 --> 00:58:52,610
Dunner.